Challenging Christopher´s “Disability” to Communicate Properly in Mark Haddon’s The Curious Incident of the Dog in the Night-time

Authors

  • Kristina Chaparenko

DOI:

https://doi.org/10.7764/ESLA.61873

Keywords:

IMAGETEXT, ASPERGER'S SYNDROME, COMMUNICATION, GRAPHIC REPRESENTATION, THE CURIOUS INCIDENT OF THE DOG IN THE NIGHT-TIME

Abstract

The present paper is a critical review of Mark Haddon’s novel The Curious Incident of the Dog in the Night-time.Many reviewers have claimed that Christopher Bloom has a disability to decipher, to comprehend and to depict objects, actions and other phenomena due to his condition, since he has Asperger’s syndrome. In opposition to this idea, a research ofparticular types of graphic representation used by the narrator reveals that he does not merely replace troublesome words, but masterly uses pictures to represent the truth. Theoretically speaking, he succeeds in the process of creating Mitchell’s imagetext, which is the perfect interplay of both terms that result in a new reinforced meaning. Even more so, by using these ways of representation, which are illustration, approximation and truthful representation, Christopher is able to guide the reader in the complex comprehension process. That is, his level of textual consciousness allows us torefute the idea of Christopher as a person who is incapable of communicating.

Author Biography

Kristina Chaparenko

BA English Literature and Linguistics was Assistant of the translation Master Programme at PUC during two years. She also has interpreting experience after working in international fairs and events such as FIDAE, SANFIC 2010, IZOD press conference in English, Russian and Spanish. She also has translation experience in different fields, the highlight of which is the translation she did from Russian to Spanish for Santiago a Mil; she translated, subtitled and supertitled 19th century Russian playwright Ostrovskii's The Storm.

Downloads

Published

2023-06-22

Issue

Section

ARTICLES